Dr. Kimberly Moreland (left) helped her daughter shop for an insurance plan that would cover Vetens’ gender-confirmation surgery. Yet mother and daughter still found themselves caught between the hospital and the insurer.

Dr. Kimberly Moreland (left) helped her daughter shop for an insurance plan that would cover Vetens’ gender-confirmation surgery. Yet mother and daughter still found themselves caught between the hospital and the insurer.