Annette Kociolek, in a photograph from last year, was a fireball who loved broaches, beads, barrettes and living at St. Joe’s. “The nuns spoke Polish to her,” her daughter said.