School can be a minefield for transgender youth. Teachers may not know which gendered pronouns to use. There’s bullying. On Monday, New York released new guidelines to make school easier for these students. They’re a response to a report last month from the New York Civil Liberties Union that found widespread problems in the state.